Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3104

Передал Usama ibn Zaid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Usama ibn Zaid

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى سِبَاعٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الشِّعْبَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا رَجَعَ صَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَجَمَعَ بِهَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Аты, вольноотпущенника Сиба', от Усамы ибн Зайда, что он сидел позади Посланника Аллаха ﷺ на его верблюде, когда тот отправился из Арафата. Когда они достигли ущелья, Пророк остановил своё животное, а затем отошёл по нужде. Вернувшись, он совершил омовение водой, которую лил на него Усама из кувшина. Затем он снова сел верхом и прибыл в Муздалифу, где объединил молитвы магриб и иша.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил омовение и объединил молитвы магриб и иша в Муздалифе.

Объяснение трудных слов
Арафат

Знаменитая равнина, где паломники собираются в день Арафа во время хаджа.

Муздалифа

Место между Арафатом и Миной, где паломники проводят ночь во время хаджа.

вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что во время хаджа молитвы магриб и иша объединяют в Муздалифе. В хадисе также упоминается, что Пророк ﷺ совершил омовение после отправления естественной нужды. Правовые школы признают объединение этих молитв в Муздалифе; условия и практический порядок его совершения они рассматривают отдельно.

Уроки на сегодня
  1. Во время хаджа планируйте молитвы согласно установленному порядку обрядов в пути, а при сомнениях обратитесь за разъяснением к знающему учёному.
  2. Возьмите достаточно воды, чтобы тщательно совершить омовение после посещения туалета.
  3. В поклонении следуйте надёжным хадисам и учитывайте как само действие, так и надлежащие условия его совершения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.