Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3126

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ - أَوْ قَالَ فِي الضَّعَفَةِ - مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья и Кутайба ибн Саид, оба от Хаммада, — и Яхья сказал:

«Сообщил нам Хаммад ибн Зейд», — от Убайдуллаха ибн Абу Язида, который сказал: «Я слышал, как Ибн Аббас говорил: „Посланник Аллаха ﷺ отправил меня вперёд с поклажей — или он сказал: со слабыми — из Муздалифы ночью“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ ночью отправил Ибн Аббаса вперёд с багажом или уязвимыми паломниками.

Объяснение трудных слов
Джамʿ

Другое название Муздалифы, где паломники останавливаются во время хаджа.

слабые

Паломники, которым требуется особая забота, например те, кому трудно переносить путешествие.

багаж

Вещи и дорожная поклажа, которую везла группа паломников.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что тем, кому необходима особая забота, дозволено покинуть Муздалифу раньше основной группы, чтобы облегчить им путь. Это сообщение показывает, что руководитель учитывает обстоятельства паломников. Правовые школы рассматривают ранний выезд уязвимых паломников в рамках правил пребывания в Муздалифе; это послабление для тех, кому оно необходимо, а не общее исключение для всех.

Уроки на сегодня
  1. Во время совместных поездок учитывайте тех, кому нужны дополнительная помощь или отдых.
  2. Пользуйтесь дозволенными послаблениями в хадже, когда к этому есть основания.
  3. Планируйте отъезд и сопровождение так, чтобы не создавать ненужных трудностей уязвимым путешественникам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.