Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3129

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ أَبَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بِي بِلَيْلٍ طَوِيلٍ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ بِسَحَرٍ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ وَأَيْنَ صَلَّى الْفَجْرَ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Ата’, что Ибн Аббас сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ отправил меня из Муздалифы на рассвете вместе с поклажей Пророка Аллаха ﷺ». Я спросил: «Дошло ли до тебя, что Ибн Аббас говорил: “Он отправил меня глубокой ночью”?» Тот ответил: «Нет, только так — на рассвете». Я снова спросил его: «А говорил ли Ибн Аббас: “Мы бросили камни в Джамру до утренней молитвы”? И где он совершил утреннюю молитву?» Он ответил: «Нет, он сказал только то, что я упомянул».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отправил Ибн Аббаса из Муздалифы поздно ночью вместе с поклажей.

Объяснение трудных слов
Муздалифа

Место, где паломники проводят ночь во время хаджа после отъезда из Арафата.

Джамра

Одно из мест в Мине, где паломники во время хаджа бросают камешки.

Последняя часть ночи

Время непосредственно перед рассветом; передатчик поясняет, что это были слова Ибн Аббаса.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ позволил Ибн Аббасу покинуть Муздалифу до общего времени отправления вместе с поклажей. Пояснение Аты предостерегает от приписывания Ибн Аббасу дополнительного высказывания о бросании камешков до молитвы Фаджр. Правоведы рассматривают это предание вместе с другими сообщениями о разрешении некоторым паломникам отправиться раньше; они не считают его доказательством того, что каждый паломник может покинуть Муздалифу до Фаджра.

Уроки на сегодня
  1. Во время хаджа тщательно соблюдайте установленные правила отъезда из Муздалифы и следуйте указаниям уполномоченных сопровождающих.
  2. Не приписывайте передатчику высказывание, не проверив его точную формулировку и контекст.
  3. Различайте особое разрешение для некоторых паломников и общее правило для всех паломников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.