Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3130

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِاللَّيْلِ فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ مَا بَدَا لَهُمْ ثُمَّ يَدْفَعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الإِمَامُ وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلاَةِ الْفَجْرِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوُا الْجَمْرَةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Абу ат-Тахир и Хармала ибн Яхья рассказали нам, сказав: Ибн Вахб сообщил нам, а Юнус сообщил мне от Ибн Шихаба, что Салим ибн Абдуллах передал ему, что Абдуллах ибн Умар обычно отправлял вперед слабых членов своей семьи, чтобы они останавливались ночью у аль-Машар аль-Харам в Муздалифе. Они поминали Аллаха столько, сколько могли, а затем отправлялись в путь до того, как остановится имам, и до того, как он тронется в путь. Некоторые из них прибывали в Мину к утренней молитве, а некоторые — после этого. Прибыв туда, они бросали камни в джамру. И Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ даровал этим людям такое облегчение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар разрешил уязвимым паломникам покинуть Муздалифу раньше.

Объяснение трудных слов
Аль-Машар аль-Харам

Место в Муздалифе, где паломники поминают Аллаха.

Джамра

Одно из мест в Мине, где паломники во время хаджа бросают камешки.

Послабление

Исключение из обычного порядка или времени, разрешённое Пророком ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что уязвимые паломники, например женщины, пожилые люди и больные, могут покинуть Муздалифу раньше, чтобы избежать скопления людей и тягот. Они могут некоторое время поминать Аллаха там, а затем отправиться в Мину; прибыв туда, они бросают камешки. Четыре суннитские правовые школы рассматривают это послабление в рамках правил ухода из Муздалифы и бросания камешков, учитывая обстоятельства и установленные сроки.

Уроки на сегодня
  1. При организации хаджа учитывайте потребности пожилых людей, больных и тех, кому трудно переносить скопление людей.
  2. Пользуясь религиозным послаблением, соблюдайте условия и сроки, разъяснённые надёжными учёными.
  3. Используйте время в Муздалифе для поминания Аллаха, даже если вам приходится уехать раньше.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.