Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3131

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ هَذَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, которые сказали:

«Рассказал нам Абу Муавия от аль-Амаша, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: „Абдуллах ибн Масуд бросил семь камешков в Джамрат аль-Акаба со дна долины, произнося такбир с каждым камешком“. Ему сказали: „Поистине, некоторые люди бросают камни сверху“. Тогда Абдуллах ибн Масуд сказал: „Клянусь Тем, кроме Которого нет иного божества, это именно то место, где стоял тот, кому была ниспослана сура Аль-Бакара!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Следуйте переданному месту для бросания камешков и произносите такбир при каждом броске.

Объяснение трудных слов
Джамарат аль-Акаба

Большой джамарат в Мине, в который бросают камешки во время хаджа.

Такбир

Произнесение «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

Сура аль-Бакара

Вторая сура Корана; здесь это упоминание относится к Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что паломник бросает семь камешков в Джамарат аль-Акаба и произносит такбир при каждом броске. В предании описано место в долине, где Пророк ﷺ совершал бросание камешков, как пример для следования. Правоведы обсуждают разногласия относительно точного места для броска и действительности броска с другой стороны; главное — чтобы камешки достигали джамарата, а обряд совершался в установленном порядке.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте порядок хаджа по достоверным преданиям и тщательно следуйте ему.
  2. Произносите такбир при каждом броске камешка в Джамарат аль-Акаба.
  3. Следуйте указаниям уполномоченных сопровождающих на месте, чтобы совершить обряд безопасно и организованно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.