Sahih Muslim, хадис 3142
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Ali ibn Khashramпередал его составителю Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
- 2Isaعِيسَى
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ .
Рассказал нам это Али ибн Хашрам, сообщил нам Иса, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах сказал: «Пророк ﷺ поступил подобным образом».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Джабир подтверждает, что Пророк ﷺ поступил так же, как в предыдущем предании.
Отсылка к действию или описанию в предыдущем предании.
Последовательность передатчиков, которые передавали сообщение от одного поколения к следующему.
Комментаторы Сахих Муслим понимают выражение «нечто подобное» как отсылку к предыдущему тексту, а не как описание отдельного действия. Это предание показывает, что знатоки хадисов приводят рядом связанные цепочки передатчиков и формулировки, чтобы задокументировать передачу; поэтому для точного понимания содержания следует прочитать предыдущее предание.
- Прежде чем делать практический вывод из краткой отсылки, прочитайте её вместе с предыдущим текстом.
- При изучении хадиса проверяйте и его содержание, и названных передатчиков.
- Сопоставляйте связанные пути передачи, чтобы понять, как сообщения дополняют друг друга.
В этом предании содержится текст, к которому отсылают слова «нечто подобное», что помогает понять краткую формулировку Джабира.
Sahih Muslim · #3140 (Sahih)Это сообщение также передаётся через Ибн Джурайджа и Абу аз-Зубайра и помогает сопоставить параллельные пути передачи в этом разделе книги о паломничестве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.