Sahih Muslim, хадис 3144
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ حَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَلَقَ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ - مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ - وَالْمُقَصِّرِينَ " .
Рассказали нам Яхья ибн Яхья и Мухаммад ибн Румх, сказав:
«Сообщил нам аль-Лейс». И рассказал нам Кутайба: «Рассказал нам Лейс от Нафи‘, что ‘Абдуллах сказал: “Посланник Аллаха ﷺ обрил голову, и группа его сподвижников также обрила головы, а некоторые из них укоротили волосы”. ‘Абдуллах сказал: “Посланник Аллаха ﷺ сказал один или два раза: ‘Да помилует Аллах тех, кто обрил свои головы’, а затем добавил: ‘И тех, кто укоротил волосы’”».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ просил Аллаха о милости для тех, кто полностью сбривает волосы на голове.
Состояние паломника, совершающего хадж, на которое распространяются особые правила и ограничения.
Полное сбривание волос на голове как часть обрядов паломничества.
Подстригание волос без полного сбривания.
Учёные заключают из этого, что после обрядов паломничества разрешено как полностью сбривать волосы, так и укорачивать их. Повторная мольба за тех, кто сбривает волосы, указывает на особое достоинство этого поступка, однако не делает укорачивание недействительным или запретным. Правовые школы считают оба действия допустимыми способами завершить обрядовое удаление волос; дополнительные подробности могут различаться в зависимости от обряда и правовой школы.
- Тщательно завершайте обряды паломничества и следуйте надёжным религиозным предписаниям.
- Признавайте особое достоинство полного сбривания волос, не унижая тех, кто их укорачивает.
- Просите Аллаха о милости и цените разные дозволенные формы поклонения.
В этом предании от Ибн Умара также упоминается, что Пророк ﷺ сначала молился за тех, кто сбривает волосы на голове, а затем — за тех, кто укорачивает их.
Sahih Muslim · #3142 (Sahih)В этом предании описаны варианты, которые выбирали сподвижники во время паломничества; оно помогает прояснить обрядовый контекст удаления волос.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.