Sahih Muslim, хадис 3145
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَالْمُقَصِّرِينَ " .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:
«Я прочитал Малику от Нафи’, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „О Аллах, помилуй тех, кто бреет голову!“ Они спросили: „И тех, кто укорачивает волосы, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „О Аллах, помилуй тех, кто бреет голову!“ Они снова спросили: „И тех, кто укорачивает волосы, о Посланник Аллаха?“ Тогда он сказал: „...и тех, кто укорачивает волосы!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ неоднократно просил Аллаха проявить милость к тем, кто полностью сбривает волосы на голове.
Сбрить все волосы на голове, как это делают во время паломничества после предписанных обрядов.
Подстричь волосы на голове, не сбривая их полностью.
Учёные заключают из этого, что после паломничества допустимо как полностью сбрить волосы на голове, так и укоротить их. Повторная мольба за тех, кто сбривает волосы полностью, указывает на особое достоинство этого поступка; в конце концов Пророк ﷺ попросил милости и для тех, кто укорачивает волосы. Все четыре суннитские правовые школы признают оба действия при завершении паломничества, хотя существуют и дальнейшие разногласия о том, какое из них предпочтительнее и как именно его следует выполнять.
- Завершая паломничество, соблюдай предписанные правила и проси Аллаха принять его.
- Признавай достоинство желательного поступка, не умаляя тех, кто выбирает другой дозволенный вариант.
- Возьми за правило просить Аллаха о милости для себя и единоверцев.
Это достоверное предание относится к той же серии сообщений о полном сбривании и укорачивании волос и помогает прояснить контекст мольбы.
Sahih Muslim · #3144 (Sahih)Это достоверное предание сообщает о том же предпочтении в пользу тех, кто полностью сбривает волосы на голове, и упоминает также укорачивание волос.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.