Sahih Muslim, хадис 3146
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَالْمُقَصِّرِينَ " .
Сообщил нам Абу Исхак Ибрахим ибн Мухаммад ибн Суфьян от Муслима ибн аль-Хаджаджа, который сказал: Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Убайдуллах ибн Умар, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Да помилует Аллах тех, кто обрил голову!» Они спросили: «И тех, кто укоротил волосы, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да помилует Аллах тех, кто обрил голову!» Они снова спросили: «И тех, кто укоротил волосы, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да помилует Аллах тех, кто обрил голову!» Они спросили в третий раз: «И тех, кто укоротил волосы, о Посланник Аллаха?» Тогда он сказал: «И тех, кто укоротил волосы!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ неоднократно просил милости для тех, кто сбривал волосы на голове.
Полное сбривание волос на голове во время обрядов паломничества.
Подстригание волос на голове вместо полного сбривания.
Классические учёные заключают из этого предания, что после паломничества разрешено как сбривать волосы, так и укорачивать их. Повторная мольба за тех, кто сбривает волосы, указывает на особое достоинство этого поступка; Пророк ﷺ также включил в свою мольбу тех, кто укорачивает волосы. Правовые школы признают оба действия способами завершить обрядовую часть паломничества, хотя существуют дополнительные разногласия о том, какое из них предпочтительнее, и о точных правилах для разных видов паломничества.
- Совершая паломничество, можно заранее изучить правила сбривания или укорачивания волос и тщательно их соблюдать.
- Цени предпочтение, которое Пророк ﷺ отдавал тому или иному поступку, не принижая дозволенный выбор других людей.
- Проси Аллаха о милости для себя и других, как это делал Пророк ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.