Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 315

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)
  1. 1Qatan ibn Nusayrпередал его составителю Muslimقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Катан ибн Нусайр, рассказал нам Джафар ибн Сулейман, рассказал нам Сабит со слов Анаса ибн Малика, который сказал:

«Сабит ибн Кайс ибн Шаммас был оратором ансаров. Когда был ниспослан этот аят...» [далее следует рассказ, подобный хадису Хаммада], однако в его версии нет упоминания Саада ибн Муаза.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сабит ибн Кайс опасался, что ниспосланный аят относится к нему.

Объяснение трудных слов
Ансары

Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.

оратор

Человек, произносящий речи от имени группы.

ниспослать откровение

Передать Пророку ﷺ послание от Аллаха.

Выводы учёных

Учёные связывают это предание с аятами, в которых верующим запрещается возвышать голос над голосом Пророка ﷺ. Сабит ибн Кайс отнёсся к этому предостережению очень серьёзно и опасался за свою веру. Предание показывает, что сподвижники принимали откровение с благоговением; оно не устанавливает отдельного правила о речи или громкости голоса.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно читайте предостережения Корана и честно размышляйте о том, как они относятся к вашему поведению.
  2. Пусть благоговение перед Аллахом побуждает вас к покаянию и исправлению, не лишая надежды на Его милость.
  3. Говорите о Пророке ﷺ с уважением и следуйте его наставлениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.