Sahih Muslim, хадис 316
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ} وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ .
И рассказал мне это Ахмад ибн Саид ибн Сахр ад-Дарими, рассказал нам Хаббан, рассказал нам Сулейман ибн аль-Мугира, от Сабита, от Анаса, который сказал:
«Когда был ниспослан аят: {Не повышайте свои голоса над голосом Пророка}, в этом хадисе не было упомянуто о Са‘де ибн Му‘азе».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание упоминает ниспослание аята о повышении голоса.
Ниспослание аята из Корана.
Сподвижник Пророка ﷺ, упоминаемый в других версиях этого рассказа.
Учёные рассматривают это предание вместе с родственными версиями о Сабите ибн Кайсе. Замечание о том, что здесь не упоминается Са'д ибн Му'аз, указывает на различия в деталях версий предания; само по себе оно не устанавливает отдельного предписания. Этот коранический аят учит мусульман относиться к Пророку ﷺ с почтением и не повышать голос выше его голоса.
- Говорите о Пророке ﷺ с уважением и избегайте тона, который умаляет его достоинство.
- Тщательно сопоставляйте разные версии предания, прежде чем делать выводы из отсутствия какого-либо имени.
- Читайте коранические аяты с учётом надёжных толкований и связанных с ними преданий.
Эта версия входит в ту же серию сообщений Анаса о ниспослании аята и случае с Сабитом ибн Кайсом.
Sahih Muslim · #315 (Sahih)В этом предании упоминается Сабит ибн Кайс, что помогает сопоставить различные детали версий рассказа.
Sahih Muslim · #317 (Sahih)Эта версия от Анаса также связывает ниспослание аята с Сабитом ибн Кайсом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.