Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3153

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ، غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ لِلْحَلاَّقِ ‏"‏ هَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبِ الأَيْمَنِ هَكَذَا فَقَسَمَ شَعَرَهُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ - قَالَ - ثُمَّ أَشَارَ إِلَى الْحَلاَّقِ وَإِلَى الْجَانِبِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّ سُلَيْمٍ ‏.‏ وَأَمَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ فَبَدَأَ بِالشِّقِّ الأَيْمَنِ فَوَزَّعَهُ الشَّعَرَةَ وَالشَّعَرَتَيْنِ بَيْنَ النَّاسِ ثُمَّ قَالَ بِالأَيْسَرِ فَصَنَعَ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, Ибн Нумайр и Абу Курайб, которые сказали: Сообщил нам Хафс ибн Гияс от Хишама с этим иснадом. Что касается Абу Бакра, то в своём предании о парикмахере он сказал:

«Вот так!» — и указал рукой на правую сторону. Пророк ﷺ разделил свои волосы между теми, кто находился рядом с ним, затем указал парикмахеру на левую сторону, тот обрил её, и Пророк ﷺ отдал эти волосы Умм Сулейм. В предании же Абу Курайба сказано: «Он начал с правой стороны и раздал людям по одному-два волоска, затем велел обрить левую сторону, и было сделано то же самое. После этого он сказал: "Вот Абу Тальха!" — и отдал волосы ему».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побрил голову и раздал часть своих волос.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, через которых передавался хадис.

бритьё

Удаление волос на голове бритвой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что во время паломничества при бритье головы следует начинать с правой стороны. Предание также показывает, что Пророк ﷺ передал часть своих волос присутствовавшим; учёные рассматривают это как особое благословение и знак почёта. В разных версиях получателями волос названы Умм Суляйм и Абу Тальха.

Уроки на сегодня
  1. При бритье головы начинайте с правой стороны и следуйте описанной практике Пророка ﷺ.
  2. Бережно относитесь к личным вещам других и передавайте их только с разрешения владельцев.
  3. Делитесь тем, что у вас есть, с окружающими осмотрительно и справедливо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.