Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3154

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ وَقَالَ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ فَحَلَقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ احْلِقِ الشِّقَّ الآخَرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Аля, рассказал нам Хишам от Мухаммада, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ бросил камни в Джамрат аль-Акаба, затем направился к жертвенным животным и заколол их. В это время сидел цирюльник, и Пророк указал рукой на свою голову. Цирюльник обрил правую сторону его головы, и Пророк раздал эти волосы тем, кто находился рядом с ним. Затем он сказал:

«Обрей другую сторону». После этого он спросил: «Где Абу Тальха?» — и отдал эти волосы ему.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После побивания столба камнями Пророк ﷺ совершил жертвоприношение и раздал свои волосы.

Объяснение трудных слов
Джамрат аль-Акаба

Большой столб в Мине, в который паломники бросают камешки во время хаджа.

жертвенные животные аль-будн

Крупные жертвенные животные, например верблюды, предназначенные для жертвоприношения во время хаджа.

Абу Тальха

Сподвижник Абу Тальха аль-Ансари, которому Пророк ﷺ передал свои волосы.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого предания, что в день жертвоприношения паломник сначала побивает камнями Джамрат аль-Акаба, а затем совершает жертвоприношение. Предание также показывает, что бритье головы относится к обрядам и что начали с правой стороны. Пророк ﷺ раздал часть своих волос присутствующим, а остальное передал Абу Тальхе; ученые называют это особой честью и свидетельством того, что сподвижники искали благословения через личные реликвии Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте порядок обрядов хаджа по надежным источникам и тщательно следуйте ему.
  2. Относитесь к жертвенным животным и другим религиозным обрядам внимательно и уважительно.
  3. Делитесь дорогим вам уместным образом и проявляйте признательность к другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.