Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3152

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مِنًى فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ ثُمَّ قَالَ لِلْحَلاَّقِ ‏ "‏ خُذْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший со слов Хафса ибн Гияса, от Хишама, от Мухаммада ибн Сирина, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Мину, подошёл к джамре и бросил в неё камешки. Затем он вернулся к своему жилью в Мине, принёс жертву и сказал цирюльнику:

«Начинай!», указав на правую сторону своей головы, а затем на левую. После этого он стал раздавать свои волосы людям.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ бросил камешки в джамарат, совершил жертвоприношение и побрил голову.

Объяснение трудных слов
Мина

Место близ Мекки, где паломники останавливаются и совершают обряды хаджа.

Джамра

Одно из мест в Мине, где паломники бросают камешки в рамках хаджа.

Бритьё

Сбривание волос на голове после некоторых обрядов хаджа.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время хаджа Пророк ﷺ сначала бросил камешки в джамрат, затем совершил жертвоприношение, а после этого побрил голову. Этот порядок показывает его практический пример, однако правовые школы отдельно рассматривают, какие действия обязательны, а какой порядок является желательным. Раздача волос присутствовавшим также свидетельствует об особом почтении, которое сподвижники оказывали его реликвиям.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте порядок и исполнение обрядов хаджа по достоверным преданиям и разъяснениям учёных.
  2. Тщательно следуйте примеру Пророка в поклонении, не добавляя собственных обрядов.
  3. Относитесь с уважением к особым религиозным реликвиям, не выводя из них необоснованных обычаев.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.