Sahih Muslim, хадис 3161
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ . قَالَ " فَاذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ " . قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ . قَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ " .
Рассказали нам это Абу Бакр ибн Аби Шайба и Зухайр ибн Харб. Абу Бакр сказал: Рассказал нам Ибн Уяйна от аз-Зухри, от Исы ибн Тальхи, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: К Пророку ﷺ пришёл человек и сказал:
«Я побрил голову до того, как совершил заклание». Он ﷺ ответил: «Соверши заклание, и нет в этом ничего предосудительного». Тот сказал: «Я совершил заклание до того, как бросил камешки». Он ﷺ ответил: «Брось камешки, и нет в этом ничего предосудительного».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Если паломник ошибался в порядке обрядов хаджа, Пророк ﷺ предоставлял послабление.
Принесение жертвы, связанной с хаджем.
Обряд хаджа, во время которого паломники бросают камешки в установленные столбы.
Ученые заключают из этого предания, что в день жертвоприношения не всегда обязательно строго соблюдать порядок некоторых действий, если паломник ошибся или выполнил их в иной последовательности. Выражение «нет ничего предосудительного» указывает на послабление и устранение неоправданных трудностей. Правовые школы отдельно рассматривают, какие действия имеют установленный порядок и в каких случаях требуются жертвоприношение или иное искупление; поэтому это предание не является общим освобождением от правил для всех обрядов и ситуаций.
- Если во время хаджа вы ошиблись, спокойно спросите совета у знающего человека; не считайте сразу, что ваше поклонение недействительно.
- До хаджа узнайте, какие обряды имеют установленный порядок, а где допускается гибкость в их выполнении.
- Относитесь терпеливо к тем, кто ошибается во время поклонения, и помогайте им без излишней суровости.
Это достоверное предание также касается вопросов о действиях, совершенных в иной последовательности в день жертвоприношения.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Абдуллах ибн Амр также передает, что Пророк ﷺ предоставил послабление человеку, который совершил обряды хаджа не в обычном порядке.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.