Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3170

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ، الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Хафс ибн Гияс; и рассказал мне это Абу ар-Раби' аз-Захрани, рассказал нам Хаммад, то есть ибн Зейд; и рассказал нам это Абу Камиль, рассказал нам Язид ибн Зурай', рассказал нам Хабиб аль-Му'аллим, все они — от Хишама, с этим же иснадом, подобно этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько надежных передатчиков передают то же сообщение через Хишама.

Объяснение трудных слов
Цепочка передачи

Последовательность передатчиков, которые передавали сообщение от одного поколения к следующему.

Хишам

Передатчик, через которого упомянутые передатчики передали это сообщение.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам отмечают, что упоминание нескольких путей передачи проясняет документирование сообщения и подтверждает, что его передали разные ученики Хишама. В этом отрывке нет нового утверждения о паломничестве; он отсылает к тому же сообщению и той же цепочке, которые упоминались ранее.

Уроки на сегодня
  1. При изучении религиозных сообщений выясняйте, кто их передал и по какой цепочке.
  2. Отличайте содержание сообщения от дополнительных сведений о его передаче.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.