Sahih Muslim, хадис 3169
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نُزُولُ الأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ إِذَا خَرَجَ .
Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб передали: Абдуллах ибн Нумайр передал нам, Хишам передал нам от своего отца, от Аиши, которая сказала:
«Остановка в аль-Абтахе не является Сунной. Посланник Аллаха ﷺ остановился там лишь потому, что оттуда ему было удобнее отправляться в путь, когда он выезжал».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пребывание в аль-Абтахе не является обязательным или установленным пророческим обрядом.
Открытое место возле Мекки, где Пророк ﷺ остановился после хаджа.
Учение и практика Пророка ﷺ; здесь имеется в виду действие, которое воспринимают как установленный религиозный обряд.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что останавливаться в аль-Абтахе после хаджа необязательно и что отказ от этого не является упущением. Аиша поясняет, что Пророк ﷺ остановился там, чтобы облегчить отъезд. Сообщения Ибн Умара об этой остановке согласуются с пояснением Аиши: это действие действительно имело место, однако, согласно Аише, оно не было отдельным обрядом, которому паломники должны следовать.
- Не превращайте практический выбор во время хаджа в обязанность для себя или других.
- Если вы сомневаетесь в вопросах обрядов, обратитесь за разъяснением к надёжным учёным.
- Выбирайте удобный способ выезда из Мекки, не считая остановку в аль-Абтахе обязательной.
В этом хадисе говорится, что Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар останавливались в аль-Абтахе; вместе с пояснением Аиши это показывает, что такой поступок не был обязательным обрядом.
Sahih Muslim · #3168 (Sahih)Ибн Умар описывает остановку в аль-Абтахе. Здесь Аиша поясняет, что она была связана с удобством отъезда.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.