Sahih Muslim, хадис 3178
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
И рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим, сообщивший нам от Исы ибн Юнуса. (Х) И рассказал мне это Мухаммад ибн Хатим и Абд ибн Хумайд, оба — от Мухаммада ибн Бакра, который сообщил нам от Ибн Джурайджа. Оба они передали от Убайдуллаха ибн Умара с этим же иснадом подобный хадис.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Несколько надёжных цепочек подтверждают одно и то же предание о хадже.
Последовательность людей, передававших хадис друг другу.
Содержание соответствует преданию, упомянутому ранее.
Знатоки хадисов считают упоминание нескольких путей передачи полезным для документирования передачи и демонстрации согласия между передатчиками. Этот отрывок сам по себе не добавляет нового постановления о хадже; для разъяснения содержания он отсылает к ранее упомянутому преданию с той же цепочкой и текстом.
- Изучая хадисы, обращайте внимание и на содержание, и на цепочку передатчиков.
- Сравнивайте связанные пути передачи, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
- Чтобы узнать практическое постановление о хадже, обратитесь к полному тексту, на который ссылается этот отрывок.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.