Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3178

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим, сообщивший нам от Исы ибн Юнуса. (Х) И рассказал мне это Мухаммад ибн Хатим и Абд ибн Хумайд, оба — от Мухаммада ибн Бакра, который сообщил нам от Ибн Джурайджа. Оба они передали от Убайдуллаха ибн Умара с этим же иснадом подобный хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько надёжных цепочек подтверждают одно и то же предание о хадже.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших хадис друг другу.

Совпадающий текст

Содержание соответствует преданию, упомянутому ранее.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают упоминание нескольких путей передачи полезным для документирования передачи и демонстрации согласия между передатчиками. Этот отрывок сам по себе не добавляет нового постановления о хадже; для разъяснения содержания он отсылает к ранее упомянутому преданию с той же цепочкой и текстом.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадисы, обращайте внимание и на содержание, и на цепочку передатчиков.
  2. Сравнивайте связанные пути передачи, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
  3. Чтобы узнать практическое постановление о хадже, обратитесь к полному тексту, на который ссылается этот отрывок.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.