Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3177

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказали нам Ибн Нумайр и Абу Усама, сказав:

«Рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара». И рассказал нам Ибн Нумайр — и это его формулировка — рассказал нам мой отец, рассказал нам Убайдуллах, рассказал мне Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что аль-‘Аббас ибн ‘Абд аль-Мутталиб попросил у Посланника Аллаха ﷺ разрешения проводить ночи Мины в Мекке из-за своей обязанности по обеспечению паломников водой, и он ﷺ разрешил ему это.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил аль-Аббасу проводить ночи в Мекке.

Предыстория и повод

Аль-Аббас попросил разрешения оставаться в Мекке в ночи Мины из-за своей обязанности обеспечивать людей водой; Пророк ﷺ дал ему разрешение.

Объяснение трудных слов
Мина

Местность близ Мекки, где паломники останавливаются во время хаджа.

поставщик воды

Человек, который обеспечивает наличие и раздачу воды.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что паломнику с признанной служебной обязанностью можно разрешить проводить ночи Мины в другом месте. Правовые школы рассматривают подобные исключения в рамках правил пребывания в Мине; предание подтверждает, что необходимое общественное служение может быть уважительной причиной для послабления.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте общественно полезные обязанности во время хаджа так, чтобы они приносили паломникам практическую пользу.
  2. При наличии уважительной причины попросите разъяснить признанное послабление, а не пропускайте обряд без основания.
  3. Во время многолюдных религиозных собраний учитывайте тех, кто оказывает другим необходимые услуги.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.