Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3183

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ ‏.‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Мухаммад ибн Хатим ибн Маймун, Мухаммад ибн Марзук и Абд ибн Хумайд. Абд сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Аль-Хасан ибн Муслим, что Муджахид сообщил ему, что Абд ар-Рахман ибн Аби Лайла сообщил ему, что Али ибн Аби Талиб сообщил ему, что Пророк Аллаха ﷺ повелел ему заняться его жертвенными верблюдами и повелел раздать всё из них — мясо, шкуры и попоны — бедным, не давая ничего из этого мяснику в качестве платы за забой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мясо, шкуры и покрывала жертвенных животных предназначены для бедных.

Объяснение трудных слов
жертвенные животные

Верблюды, принесённые в жертву во время паломничества.

покрывала

Ткани, которыми были укрыты верблюды.

заклатель

Человек, который совершал заклание жертвенных животных.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что мясо, шкуры и покрывала этих жертвенных животных следует раздать бедным. Заклатель не должен получать часть жертвенного животного в качестве оплаты; его вознаграждение выплачивается из другого источника. Хадис также подчёркивает, что тот, кому поручено распоряжаться жертвенными животными, должен тщательно следить за тем, как используются их части.

Уроки на сегодня
  1. Заранее договоритесь о распределении продуктов жертвоприношения, чтобы они дошли до предназначенных для них бедных.
  2. Оплачивайте работу по закланию отдельно и оставляйте само жертвенное животное для предписанного распределения.
  3. Тот, кто распоряжается жертвоприношением от имени других, должен тщательно отчитываться за мясо и остальные части животного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.