Sahih Muslim, хадис 3194
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ .
Рассказали нам Яхья ибн Яхья и Мухаммад ибн Румх, сказав:
«Сообщил нам аль-Лейс». И также рассказал нам Кутайба, рассказал нам Лейс, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра и Амры бинт Абд ар-Рахман, что Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ отправлял жертвенных животных из Медины, и я сплетала ожерелья для его жертвенных животных, после чего он не избегал ничего из того, чего избегает мухрим».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ отправлял жертвенных животных из Медины, сам не соблюдая ограничения ихрама.
Животные, которых отправляли к святилищу в Мекке для жертвоприношения.
Особое состояние посвящения для паломничества, предполагающее соблюдение паломником определённых правил.
Плетёные метки, которые надевали на шеи жертвенных животных, чтобы обозначить их предназначение.
Классические учёные, в том числе ан-Навави, делают из этого предания вывод, что человек, отправляющий жертвенных животных в Мекку, не входит в ихрам только вследствие этого поступка. Ограничения ихрама распространяются на того, кто действительно вступил в это состояние; поэтому отправка или маркировка животных сама по себе не делает человека паломником. Правовые школы также отдельно рассматривают вопрос о том, когда для паломника начинают действовать правила ихрама.
- Отправляя жертвенное животное в Мекку, не следует считать, что из-за этого на человека распространяются ограничения ихрама.
- Тщательно помечайте жертвенных животных, чтобы было ясно, что они предназначены для жертвоприношения.
- Обсуждая правила паломничества, различайте подготовку жертвоприношения и фактическое вступление в ихрам.
Это предание Сахих передаёт тот же смысл по другой цепочке и подтверждает описание Айши.
Sahih Muslim · #3196 (Sahih)Это предание Айши также касается отправки и маркировки жертвенных животных и даёт дополнительный контекст этой практике.
Sahih Muslim · #3193 (Sahih)В этом предании приводятся указания об обращении с жертвенным верблюдом, что связано с темой жертвенных животных.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.