Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3196

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَىَّ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Саид ибн Мансур и Зухайр ибн Харб, которые сказали:

«Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, от Пророка ﷺ». (Другая цепочка передатчиков): Рассказали нам Саид ибн Мансур, Халаф ибн Хишам и Кутайба ибн Саид, которые сказали: «Сообщил нам Хаммад ибн Зейд от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: „Словно я вижу себя плетущей ожерелья для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ“», с тем же смыслом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша плела гирлянды для жертвенных животных Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
жертвенные животные

Животные, которых доставляли в священные места для принесения в жертву Аллаху.

гирлянды

Опознавательные знаки, которые надевали на шеи жертвенных животных.

Выводы учёных

Учёные делают из связанных преданий вывод, что готовить жертвенных животных для хаджа и отмечать их дозволено. Ханафитская, маликитская, шафиитская и ханбалитская правовые школы считают отметку жертвенных животных признанной практикой, хотя различаются в точной форме и деталях. Упоминание Аиши также показывает, что женщины могли участвовать в такой подготовке.

Уроки на сегодня
  1. Старайтесь участвовать в благих делах поклонения, даже если сами не совершаете паломничество.
  2. Тщательно готовьтесь к исполнению религиозных обязанностей и относитесь к жертвенным животным с заботой и уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.