Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3193

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Ziyad ibn Jubayr

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ بَارِكَةً فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Халид ибн Абдуллах, от Юнуса, от Зияда ибн Джубайра, что Ибн Умар проходил мимо человека, который закалывал свою верблюдицу (бадану), уложив её на землю. Он сказал ему:

«Поставь её стоя со связанными ногами, согласно Сунне вашего Пророка ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар учил, что жертвенного верблюда закалывают стоя, привязав его левую переднюю ногу.

Объяснение трудных слов
жертвенный верблюд

Верблюд, которого закалывают в качестве жертвенного животного во время паломничества.

стоя, с привязанной левой передней ногой

Во время заклания верблюд стоит; его левую переднюю ногу привязывают, чтобы удерживать животное.

сунна

Переданный образ действий и учения Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого хадиса, что согласно сунне жертвенного верблюда закалывают стоя, привязав его левую переднюю ногу. Четыре суннитские правовые школы рассматривают предписанный порядок заклания верблюдов; этот хадис служит доказательством такой практики. Цель — удержать животное и заколоть его осторожно, не причиняя ему ненужных страданий.

Уроки на сегодня
  1. До жертвоприношения узнайте, как спокойно и осторожно заколоть животное согласно переданным предписаниям.
  2. Надежно удерживайте жертвенное животное и не причиняйте ему ненужных страданий.
  3. Во время паломничества следуйте достоверным преданиям и обратитесь за помощью к специалисту, если порядок заклания неясен.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.