Sahih Muslim, хадис 3200
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا فَأَصْبَحَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ أَوْ يَأْتِي مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Хусейн ибн аль-Хасан, рассказал нам Ибн Аун, от аль-Касима, от Матери верующих, которая сказала:
«Я сплетала те ожерелья из разноцветной шерсти, которая была у нас, а Посланник Аллаха ﷺ находился среди нас, не будучи в состоянии ихрама (не мухрим), и совершал то, что дозволено мужчине, не находящемуся в ихраме, со своей женой».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша плела гирлянды для жертвенных животных, когда Пророк ﷺ ещё не находился в состоянии ихрама.
Украшенные ленты, которые вешали на шеи жертвенных животных в знак того, что они предназначены для жертвоприношения.
Особое ритуальное состояние, в которое паломник вступает для совершения хаджа или умры и в котором действуют особые правила.
Учёные заключают из этого сообщения, что до вступления в ихрам человек может поддерживать обычные супружеские отношения с женой. Подготовка гирлянд для жертвенных животных сама по себе не вводит человека в состояние ихрама. Таким образом, сообщение отделяет подготовку к паломничеству от формального вступления в ритуальное состояние; правила ихрама действуют только после того, как человек в него вступил.
- Различайте практическую подготовку к хаджу и момент, когда вы действительно вступаете в ихрам.
- Уточняя правила обрядов, выясняйте, какие предписания действуют до ихрама, а какие — только после вступления в него.
- Тщательно помогайте в подготовке к поклонению, не ограничивая без необходимости обычные дозволенные действия.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.