Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3213

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الأَخْنَسِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَدَنَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Ибн Бишр, от Мис’ара, рассказал мне Букайр ибн аль-Ахнас, который сказал:

«Я слышал, как Анас говорил: „Мимо Пророка ﷺ провели жертвенного верблюда (бадану)“. И он упомянул то же самое».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Верблюда, предназначенного для жертвоприношения, провели мимо Пророка ﷺ, после чего Анас упомянул продолжение.

Объяснение трудных слов
животное, предназначенное для жертвоприношения

Животное, назначенное для жертвоприношения во время паломничества.

остальная часть хадиса такая же

Передатчик здесь не повторяет все слова, а отсылает к более ранней версии этого сообщения.

Выводы учёных

Комментаторы «Сахих Муслим» рассматривают эту краткую версию вместе с более ранними преданиями о жертвенном животном. Указание на «то же самое» означает, что подробности содержания следует искать в более ранней версии; сам по себе этот фрагмент не дает полного описания события и не устанавливает отдельного нового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Читайте сокращенное предание вместе с версией, на которую оно ссылается, чтобы сохранить контекст.
  2. По практическим вопросам паломничества обращайтесь за советом к надежному ученому и не опирайтесь на отдельную неполную формулировку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.