Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3214

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Ибн Джурайджа, сообщил мне Абу аз-Зубайр, который сказал:

«Я слышал, как Джабира ибн Абдуллаха спросили о верховой езде на жертвенном животном (хади), и он ответил: „Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Езжай на нём достойно, когда ты вынужден это сделать, пока не найдёшь другую верховую лошадь»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Жертвенное животное разрешается бережно использовать для езды по необходимости, пока не появится другое верховое животное.

Объяснение трудных слов
хадй

Животное, которое ведут к священным местам для принесения в жертву.

надлежащим образом

Не перегружая животное и не обращаясь с ним грубо.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что при необходимости можно ехать верхом на животном, предназначенном для жертвоприношения, однако с ним следует обращаться бережно и перестать его использовать, как только появится другое верховое животное. Формулировка ограничивает дозволенность случаями нужды и не даёт права использовать животное ради удобства или развлечения. Это соответствует общей обязанности хорошо заботиться о животных.

Уроки на сегодня
  1. Используйте жертвенное животное как верховое только при действительной необходимости.
  2. Обращайтесь с животным бережно и не перегружайте его, даже если его использование дозволено.
  3. Пересядьте на другое верховое животное, как только оно станет доступно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.