Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3215

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Салама ибн Шабиб, рассказал нам Аль-Хасан ибн А’ян, рассказал нам Ма’киль, от Абу аз-Зубайра, который сказал:

«Я спросил Джабира о верховой езде на жертвенном животном (хади), и он ответил: „Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Езди на нём по-доброму, пока не найдёшь другую верховую лошадь»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

На жертвенном животном можно бережно ехать, пока не найдётся другое верховое животное.

Объяснение трудных слов
хадй

Жертвенное животное, которое доставляют на священную территорию в рамках паломничества.

бережно

С заботой, не перегружая животное и не причиняя ему боли без необходимости.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения, что паломнику разрешено ехать на жертвенном животном, если ему нужна верховая езда, при условии, что он не перегружает животное. Слова «пока не найдёшь другое верховое животное» указывают, что это практическое разрешение действует, пока нет альтернативы. Правовые школы в целом признают это разрешение и подчёркивают обязанность хорошо обращаться с животным.

Уроки на сегодня
  1. Используйте жертвенное животное для езды только при необходимости и обращайтесь с ним бережно.
  2. Как только появится другая верховая езда, воспользуйтесь ею, чтобы не перегружать жертвенное животное без нужды.
  3. Исполняя религиозные обязанности, серьёзно относитесь и к установленным предписаниям, и к благополучию животных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.