Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3217

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам это Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Аби Шейба и Али ибн Худжр. Яхья сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Исмаил ибн Улейя, от Абу ат-Тайяха, от Мусы ибн Саламы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ отправил восемнадцать жертвенных верблюдов с одним человеком». Затем он упомянул подобное хадису Абд аль-Вариса, но не упомянул начало хадиса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отправил восемнадцать жертвенных верблюдов вместе с представителем.

Объяснение трудных слов
жертвенные верблюды

Верблюды, предназначенные для жертвоприношения во время паломничества.

представитель

Человек, выполняющий поручение от имени другого.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что человек может сопровождать или доставлять жертвенных животных от имени другого. Упоминание восемнадцати верблюдов подчёркивает, что представитель мог отвечать за нескольких жертвенных животных; сам этот отрывок не перечисляет все правила жертвоприношения.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно распределяйте обязанности, связанные с паломничеством, и поручайте их тому, кто способен хорошо их выполнить.
  2. Передавая поручение, ясно укажите, какие животные или средства предназначены для жертвоприношения.
  3. Поручайте другим выполнять практические дела от вашего имени, если сами не можете их выполнить.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.