Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3226

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ قَدْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجْنَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал перед Маликом от Абдуллаха ибн Аби Бакра, от его отца, от Амры бинт Абд ар-Рахман, от Аиши, что она сказала Посланнику Аллаха ﷺ: „О Посланник Аллаха, у Сафии бинт Хуяй началась менструация“. Тогда Посланник Аллаха ﷺ спросил: „Неужели она задержит нас? Разве она не совершила обход Дома вместе с вами?“ Они ответили: „Да, совершила“. Он сказал: „Тогда отправляйтесь в путь“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После тавафа аль-Ифада группа может отправиться в путь, если у женщины началась менструация.

Объяснение трудных слов
Таваф

Семикратное обходжение вокруг Каабы во время паломничества.

менструация

Ежемесячное кровотечение у женщины, для которого установлены особые правила поклонения.

Сафийя бинт Хуяй

Жена Пророка ﷺ и сподвижница Пророка.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что если у женщины начинается менструация после совершения тавафа аль-Ифада, группе паломников не нужно ждать её: она может отправиться в путь. Женщина во время менструации не совершает таваф аль-Ифада, пока не очистится. Правоведы считают этот таваф важным обрядом хаджа; конкретные последствия и исключения при отъезде до его совершения различаются в зависимости от правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Тем, кто сопровождает паломников в хадже, следует учитывать правила о менструации и тавафе при планировании поездки.
  2. При рассмотрении религиозного вопроса сначала выясните важные обстоятельства, например, совершила ли Сафийя таваф аль-Ифада.
  3. Относитесь к менструации с пониманием и корректируйте планы поездки, не упуская из виду действительность хаджа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.