Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3225

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabпередал его составителю Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Aflahأَفْلَحُ
  3. 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Aishaعَائِشَةَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَتَخَوَّفُ أَنْ تَحِيضَ، صَفِيَّةُ قَبْلَ أَنْ تُفِيضَ - قَالَتْ - فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا صَفِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا قَدْ أَفَاضَتْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка'наб, рассказал нам Афлах, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала:

«Мы опасались, что у Сафийи начнутся месячные до того, как она совершит таваф аль-ифада». Она продолжила: «Затем к нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ и спросил: "Неужели Сафийя задержит нас?" Мы ответили: "Она уже совершила таваф аль-ифада". Он ﷺ сказал: "Тогда больше нет задержки"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После тавафа аль-Ифада Саффийе не нужно было задерживать отправление группы.

Объяснение трудных слов
Таваф аль-Ифада

Обязательный обход Каабы во время хаджа.

Менструация

Период месячных; во время хаджа это влияет на совершение некоторых обрядов.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что женщина, у которой менструация началась после тавафа аль-Ифада, может отправиться вместе с группой и не обязана ждать, пока снова очистится. Четыре суннитские правовые школы считают таваф аль-Ифада обязательным обрядом хаджа; менструация не освобождает женщину от его совершения, но не позволяет совершать его во время месячных. Предание объясняет, почему важно было завершить этот таваф до отправления.

Уроки на сегодня
  1. Совершая хадж, следует заранее спланировать обязательный таваф аль-Ифада с учётом обстоятельств спутников по поездке.
  2. При менструации или иных препятствиях обратитесь за советом к компетентному учёному, чтобы правильно выполнить обряды.
  3. Учитывайте практические последствия обрядов для группы и заранее чётко обсудите планы отправления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.