Sahih Muslim, хадис 3225
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabпередал его составителю Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Aflahأَفْلَحُ
- 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَتَخَوَّفُ أَنْ تَحِيضَ، صَفِيَّةُ قَبْلَ أَنْ تُفِيضَ - قَالَتْ - فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحَابِسَتُنَا صَفِيَّةُ " . قُلْنَا قَدْ أَفَاضَتْ . قَالَ " فَلاَ إِذًا " .
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка'наб, рассказал нам Афлах, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала:
«Мы опасались, что у Сафийи начнутся месячные до того, как она совершит таваф аль-ифада». Она продолжила: «Затем к нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ и спросил: "Неужели Сафийя задержит нас?" Мы ответили: "Она уже совершила таваф аль-ифада". Он ﷺ сказал: "Тогда больше нет задержки"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После тавафа аль-Ифада Саффийе не нужно было задерживать отправление группы.
Обязательный обход Каабы во время хаджа.
Период месячных; во время хаджа это влияет на совершение некоторых обрядов.
Классические учёные заключают из этого предания, что женщина, у которой менструация началась после тавафа аль-Ифада, может отправиться вместе с группой и не обязана ждать, пока снова очистится. Четыре суннитские правовые школы считают таваф аль-Ифада обязательным обрядом хаджа; менструация не освобождает женщину от его совершения, но не позволяет совершать его во время месячных. Предание объясняет, почему важно было завершить этот таваф до отправления.
- Совершая хадж, следует заранее спланировать обязательный таваф аль-Ифада с учётом обстоятельств спутников по поездке.
- При менструации или иных препятствиях обратитесь за советом к компетентному учёному, чтобы правильно выполнить обряды.
- Учитывайте практические последствия обрядов для группы и заранее чётко обсудите планы отправления.
Это предание относится к сообщениям о Саффийе и вопросу о том, задержит ли её менструация отправление паломников.
Sahih Muslim · #3224 (Sahih)В этом связанном сообщении также рассматриваются правила, касающиеся Саффийи, её менструации и завершения тавафа.
Sahih Muslim · #3226 (Sahih)В этом сообщении Аиша рассказывает о менструации во время хаджа и разрешении отправиться после совершения обязательного тавафа.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.