Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3231

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَأَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ فَجَاءَ بِالْمِفْتَحِ فَفَتَحَ الْبَابَ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأَمَرَ بِالْبَابِ فَأُغْلِقَ فَلَبِثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَتَلَقَّيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا وَبِلاَلٌ عَلَى إِثْرِهِ فَقُلْتُ لِبِلاَلٍ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى

Перевод

Рассказали нам Абу ар-Раби аз-Захрани, Кутайба ибн Саид и Абу Камиль аль-Джахдари — все от Хаммада ибн Зейда. Абу Камиль сказал:

«Рассказал нам Хаммад, рассказал нам Айюб, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ прибыл в День завоевания Мекки и остановился во дворе Каабы. Он послал за ‘Усманом ибн Тальхой, который принёс ключ и открыл дверь». Далее он сказал: «Затем Пророк ﷺ вошёл внутрь вместе с Билялом, Усамой ибн Зейдом и ‘Усманом ибн Тальхой и велел закрыть дверь. Они пробыли там довольно долго, а затем дверь открыли». ‘Абдуллах сказал: «Я опередил людей и первым встретил Посланника Аллаха ﷺ, когда он выходил, а Биляль шёл следом за ним. Я спросил Биляля: „Совершал ли Посланник Аллаха ﷺ намаз внутри?“ Он ответил: „Да“. Я спросил: „Где?“ Он сказал: „Между двумя колоннами, напротив своего лица“». ‘Абдуллах добавил: «И я забыл спросить его, сколько ракаатов он совершил».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву внутри Каабы в День завоевания Мекки.

Предыстория и повод

Это событие произошло в День завоевания Мекки, когда Пророк ﷺ вошёл в Каабу.

Объяснение трудных слов
День завоевания Мекки

Завоевание Мекки мусульманами.

рак‘аты

Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.

колонны

Опоры, поддерживающие крышу Каабы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что молитва внутри Каабы действительна и что Пророк ﷺ совершил там добровольную молитву. В хадисе не указано, сколько рак‘атов он совершил; Ибн Умар подчёркивает, что не спросил об этом Билала. Правоведы отдельно обсуждают, включает ли молитва внутри Каабы также обязательную молитву, однако сам этот хадис не устанавливает этого.

Уроки на сегодня
  1. Если что-то неясно, уточняйте подробности, чтобы знание передавалось полностью.
  2. Относитесь к священным местам с почтением и следуйте надёжным преданиям.
  3. Различайте то, что подтверждает предание, и то, что в нём остаётся неопределённым, например число рак‘атов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.