Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3230

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ ثُمَّ مَكَثَ فِيهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, сказав:

«Я прочитал перед Маликом от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Ка‘бу вместе с Усамой, Билялом и ‘Усманом ибн Тальхой аль-Хаджаби. Они закрыли за собой дверь и оставались внутри некоторое время». Ибн ‘Умар сказал: «Когда Биляль вышел, я спросил его, что сделал Посланник Аллаха ﷺ. Он ответил: „Он расположился так, что два столба оказались слева от него, один столб — справа, а три столба — позади него (в то время Дом опирался на шесть столбов), а затем совершил молитву“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву внутри Каабы, как рассказал Билал.

Объяснение трудных слов
Кааба

Священный Дом в Мекке, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы.

аль-Хаджаби

Прозвание Усмана ибн Тальхи, хранителя Каабы и ее ключей.

колонны

Опорные столбы здания; в предании они упоминаются, чтобы обозначить место молитвы.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что молиться внутри Каабы дозволено и что Пророк ﷺ действительно молился там. Описание Билала уточняет, где он стоял относительно колонн. Правовые школы также обсуждают, какие молитвы действительны внутри Каабы и в каком направлении следует обращаться; само это предание не раскрывает всех подробностей этих правовых вопросов.

Уроки на сегодня
  1. Чтобы понять событие, просите надежных свидетелей дать ясные подробности.
  2. Внимательно изучайте сунну и отличайте переданные факты от их правового толкования.
  3. Относитесь к священным местам с почтением и уделяйте внимание молитве и поклонению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.