Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3247

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Мухаммад ибн Амр ибн Джабаля, рассказал нам Абу Асим; и (также) рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, оба от Ибн Джурайджа, с этим иснадом, подобно хадису Ибн Бакра.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек подтверждают то же предание от Ибн Бакра.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, которые передают хадис от одного источника к другому.

цепочка

Последовательность людей, передававших предание друг другу.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы упоминают такие параллельные пути передачи, чтобы документировать передачу и сопоставлять версии. Формулировка указывает, что эти пути соответствуют иснаду и содержанию версии Ибн Бакра; сама по себе она не содержит отдельного предписания о каком-либо обряде паломничества.

Уроки на сегодня
  1. При цитировании хадиса указывайте также источник и путь передачи.
  2. Тщательно сопоставляйте параллельные версии, прежде чем делать выводы об их содержании.
  3. Различайте упоминание цепочки передатчиков и текст, который сам содержит религиозное предписание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.