Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3253

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَوْمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ فَقَالُوا مَنْ أَنْتَ قَالَ ‏"‏ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Зухайр ибн Харб и Ибн Аби Умар — все от Ибн Уяйны. Абу Бакр сказал:

«Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна от Ибрахима ибн Укбы, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ встретил группу всадников в ар-Раухе и спросил: „Кто вы?“ Они ответили: „Мусульмане“. Затем они спросили: „А кто ты?“ Он ответил: „Посланник Аллаха“. Тогда одна женщина подняла к нему маленького ребёнка и спросила: „Засчитается ли этому ребёнку хадж?“ Он ответил: „Да, а тебе полагается награда“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ребёнок может совершить хадж; сопровождающая его женщина получает награду.

Объяснение трудных слов
ар-Рауха

Место, где Пророк ﷺ встретил группу путешественников.

хадж

Паломничество в Мекку с установленными обрядами.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что ребёнок может совершить хадж до достижения зрелости и получить за это награду. Однако такой хадж не заменяет обязательный хадж ребёнка: после достижения зрелости он должен совершить обязательное паломничество, если будет способен. Сопровождающий, который помогает ребёнку, также получает награду. Правовые школы признают различие между действительным добровольным хаджем ребёнка и обязанностью совершить хадж позднее.

Уроки на сегодня
  1. Помогайте детям учиться поклонению и участвовать в нём подходящим образом.
  2. Тот, кто помогает другому совершить доброе дело, может надеяться на награду от Аллаха.
  3. Объясняйте детям, что хадж, совершённый до достижения зрелости, не заменяет обязательный хадж, который предстоит совершить позднее.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.