Sahih Muslim, хадис 3253
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ فَقَالَ " مَنِ الْقَوْمُ " . قَالُوا الْمُسْلِمُونَ . فَقَالُوا مَنْ أَنْتَ قَالَ " رَسُولُ اللَّهِ " . فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ " نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Зухайр ибн Харб и Ибн Аби Умар — все от Ибн Уяйны. Абу Бакр сказал:
«Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна от Ибрахима ибн Укбы, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ встретил группу всадников в ар-Раухе и спросил: „Кто вы?“ Они ответили: „Мусульмане“. Затем они спросили: „А кто ты?“ Он ответил: „Посланник Аллаха“. Тогда одна женщина подняла к нему маленького ребёнка и спросила: „Засчитается ли этому ребёнку хадж?“ Он ответил: „Да, а тебе полагается награда“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ребёнок может совершить хадж; сопровождающая его женщина получает награду.
Место, где Пророк ﷺ встретил группу путешественников.
Паломничество в Мекку с установленными обрядами.
Учёные заключают из этого, что ребёнок может совершить хадж до достижения зрелости и получить за это награду. Однако такой хадж не заменяет обязательный хадж ребёнка: после достижения зрелости он должен совершить обязательное паломничество, если будет способен. Сопровождающий, который помогает ребёнку, также получает награду. Правовые школы признают различие между действительным добровольным хаджем ребёнка и обязанностью совершить хадж позднее.
- Помогайте детям учиться поклонению и участвовать в нём подходящим образом.
- Тот, кто помогает другому совершить доброе дело, может надеяться на награду от Аллаха.
- Объясняйте детям, что хадж, совершённый до достижения зрелости, не заменяет обязательный хадж, который предстоит совершить позднее.
Это связанное предание также рассматривает хадж ребёнка и помогает понять в контексте высказывание о награде для сопровождающего.
Sahih Muslim · #3251 (Sahih)Это предание подтверждает различие между совершением хаджа до достижения зрелости и исполнением обязательного хаджа позднее.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.