Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3254

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля’, который сказал:

«Рассказал нам Абу Усама от Суфьяна, от Мухаммада ибн Укбы, от Курайба, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах), который сказал: „Одна женщина подняла своего ребёнка и спросила: ‚О Посланник Аллаха ﷺ, засчитается ли этому ребёнку хадж?‘ Он ﷺ ответил: ‚Да, а тебе полагается награда‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ребёнок может совершить хадж, а сопровождающий его родитель получает награду.

Объяснение трудных слов
хадж

Паломничество в Мекку с совершением предписанных обрядов.

награда

Воздаяние, которое Аллах дарует за доброе дело.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что ребёнок может совершить хадж, если взрослый возьмёт его с собой и выполнит обряды от его имени. Такой хадж не заменяет обязательный хадж после достижения совершеннолетия; тогда обязанность возникает снова при соблюдении необходимых условий. Родитель или сопровождающий получает награду за заботу и усилия. Этот хадис также учит, что ребёнка можно приучать к поклонению ещё до совершеннолетия.

Уроки на сегодня
  1. Если обстоятельства позволяют, бережно приобщайте детей к поклонению.
  2. Помогайте ребёнку совершать религиозные обряды и обучайте его постепенно.
  3. Цените заботу и усилия родителей и сопровождающих, которые посвящают их детям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.