Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3261

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، - قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ امْرَأَةٌ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу Гассан аль-Мисма‘и и Мухаммад ибн Башшар рассказали нам обоим от Му‘аза ибн Хишама, — Абу Гассан сказал: Му‘аз рассказал нам, — мой отец рассказал мне от Катады, от Каза‘и, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк Аллаха ﷺ сказал:

«Женщина не должна отправляться в путь длительностью более трёх ночей, кроме как с махрамом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно этому преданию, женщине не следует путешествовать без махрама более трёх ночей.

Объяснение трудных слов
махрам

Мужчина, за которого женщине, согласно исламскому праву, запрещено выходить замуж, например её отец или брат.

три ночи

Период времени, указанный в этой версии предания.

Выводы учёных

Классические учёные заключали на основании этого и других преданий, что женщине не следует путешествовать одной без махрама. В преданиях называются разные расстояния и сроки путешествий; поэтому учёные обсуждали, как следует понимать эти тексты в совокупности. В правовых школах существуют различные юридические толкования, в том числе касающиеся обязательного паломничества и безопасного сопровождения. В этом тексте конкретно упоминается путешествие продолжительностью более трёх ночей; его не следует считать безусловным разрешением на более короткие поездки без дополнительного рассмотрения.

Уроки на сегодня
  1. Заранее обсудите планы поездки с надёжными членами семьи и организуйте сопровождение в соответствии с религиозным наставлением.
  2. В случае конкретной поездки спросите знающего учёного, как толкуются разные предания и применимая правовая школа.
  3. Отнеситесь к безопасности серьёзно и заранее договоритесь о транспорте, связи и времени прибытия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.