Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3262

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, от Абд аль-Малика ибн Умайра, который сказал:

«Я слышал, как Каза’а сказал: „Я слышал, как Абу Са’ид аль-Худри сказал: „Я слышал от Посланника Аллаха ﷺ четыре вещи, которые мне понравились и восхитили меня. Он запретил женщине отправляться в путь длиной в два дня, если только с ней не будет её мужа или махрама““. И он привёл остальную часть хадиса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно этому преданию, женщина не отправляется в двухдневное путешествие без мужа или махрама.

Объяснение трудных слов
махрам

Мужчина, за которого женщине никогда не дозволено выйти замуж согласно исламскому праву, например её отец или брат.

двухдневное путешествие

Продолжительность поездки, указанная в этой версии предания.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что безопасность и защита женщины во время путешествий имеют большое значение. В преданиях о поездках упоминаются разные расстояния и сроки; поэтому правоведы обсуждают, как следует согласовывать эти тексты и какие обстоятельства и способы путешествия имеют значение. Четыре суннитские правовые школы дают по этому вопросу собственные подробные разъяснения. Сам по себе этот текст не служит основанием для того, чтобы игнорировать различия между этими правовыми мнениями.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно обсуждайте планы поездки и серьёзно относитесь к безопасности и защите путешественника.
  2. В конкретной ситуации обратитесь к компетентному учёному, знакомому с соответствующими преданиями и применяемой правовой школой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.