Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3267

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Ибн Аби Зи’ба, рассказал нам Саид ибн Аби Саид, от своего отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, отправляться в путь длиной в один день, кроме как с махрамом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно этому преданию, женщина не отправляется в путь без сопровождающего её махрама.

Объяснение трудных слов
махрам

Мужчина, за которого женщине навсегда запрещено выходить замуж из-за родства, брака или молочного родства.

путешествие длиной в один день

Расстояние, которое в этом предании описывается как путь продолжительностью в один день.

Выводы учёных

Классические учёные понимали это высказывание как запрет на путешествие без махрама, учитывая также другие предания о продолжительности пути. Правовые школы расходятся в вопросах применения этого правила, в том числе относительно обязательного паломничества, сопровождения надёжной группой и характера путешествия; поэтому точные условия рассматриваются отдельно в каждой правовой школе.

Уроки на сегодня
  1. Заранее обсудите планы поездки с близкими, которым доверяете, и учитывайте религиозные предписания вашей правовой школы.
  2. В поездке заранее договоритесь о сопровождении, связи и мерах безопасности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.