Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3268

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику хадис от Са‘ида ибн Аби Са‘ида аль-Макбури, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, отправляться в путь длиной в сутки иначе как с махрамом“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно этому преданию, женщина не отправляется в путь без махрама.

Объяснение трудных слов
махрам

Мужчина, за которого женщине согласно исламским правилам запрещено выходить замуж навсегда, например её отец, брат или сын.

день и ночь

Продолжительность пути, указанная в этом предании как предел.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание наряду с другими текстами о путешествиях и сопровождении. Четыре суннитских правовых мазхаба расходятся в вопросах его применения, в том числе к обязательному паломничеству и условиям безопасного путешествия. В принципе, ханафитский и ханбалитский мазхабы требуют махрама для поездки, на которую распространяется запрет путешествовать без него. В маликитском и шафиитском мазхабах есть условия, при которых женщина может отправиться в обязательное паломничество с надёжной группой. Конкретное применение зависит от вида поездки и других доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Обсудите планы поездки со знатоком применимого фикха и обстоятельств путешествия.
  2. При подготовке к поездке предусмотрите защиту и надлежащее сопровождение.
  3. В личной ситуации обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному, знакомому с соответствующим мазхабом и обстоятельствами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.