Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3266

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Его отец, Abu Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс, от Саида ибн Аби Саида, от его отца, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не дозволено женщине-мусульманке отправляться в путь длиной в одну ночь, кроме как в сопровождении махрама».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно этому преданию, мусульманка отправляется в поездку с махрамом.

Объяснение трудных слов
махрам

Мужчина, за которого женщине запрещено выходить замуж навсегда из-за родства или брака, например её отец или брат.

расстояние в одну ночь пути

Продолжительность поездки, указанная в этом предании как предел.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого и связанных с ним преданий, что женщина не должна отправляться в путь одна без махрама. Правовые школы расходятся во мнениях о применении этого правила к обязательному паломничеству и безопасному сопровождению: ханафитская и ханбалитская школы обычно требуют присутствия махрама, тогда как маликитская и шафиитская школы при определённых условиях допускают надёжную группу или спутников. Учёные также обсуждают связь указанной здесь продолжительности пути с преданиями, в которых названы другие расстояния.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте планы поездки с надёжным махрамом и соблюдайте религиозные предписания.
  2. Планируя паломничество, обратитесь к компетентному учёному, чтобы уточнить применение правил согласно вашей правовой школе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.