Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3271

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Саид аль-Ашадж, которые сказали:

«Рассказал нам Ваки‘, рассказал нам аль-А‘маш с этим же иснадом подобное этому».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это же предание здесь передаётся по другой цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, передающая хадис от одного поколения к другому.

цепочка передатчиков

Упомянутые передатчики, через которых был передан хадис.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы видят в таких упоминаниях, как имам Муслим документирует различные пути передачи параллельно. Указание на то, что содержание остаётся тем же, связывает эту цепочку с упомянутым ранее преданием, не добавляя здесь нового утверждения по существу.

Уроки на сегодня
  1. При чтении хадисов обращайте внимание на то, кто передал предание и по какой цепочке.
  2. Отличайте новое утверждение по существу от дополнительного пути передачи того же текста.
  3. Прежде чем делать выводы, обращайтесь к надёжным сборникам хадисов и разъяснениям специалистов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.