Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3270

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا - عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا يَكُونُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوِ ابْنُهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, оба — от Абу Муавии; Абу Курайб сказал: Рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, отправляться в путь продолжительностью три дня или более, если только с ней не будет её отца, сына, мужа, брата или другого махрама».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно этому преданию, женщина не отправляется в путь на три дня или более без махрама.

Объяснение трудных слов
махрам

Мужчина, за которого женщина, согласно исламским нормам, не может выйти замуж ни при каких обстоятельствах, например её отец, сын или брат.

три дня или более

Продолжительность путешествия, указанная в этом конкретном предании.

Выводы учёных

Классические учёные заключали из этого предания, что в путешествии длительностью три дня или более женщину должен сопровождать махрам. В других достоверных преданиях упоминаются меньшие расстояния или сроки путешествия. Поэтому правоведы обсуждали, как согласовать эти тексты между собой и как учитывать безопасность поездки и обстоятельства. Четыре суннитские правовые школы установили по этому вопросу более подробные правила; конкретное применение различается в зависимости от школы и ситуации.

Уроки на сегодня
  1. Обсудите планируемую поездку с компетентным учёным и учитывайте правила своей правовой школы и обстоятельства.
  2. Заранее договоритесь о сопровождении, безопасных маршрутах и времени связи во время поездки.
  3. Рассматривайте упомянутых родственников как примеры махрамов; не каждый мужчина-сопровождающий относится к этой категории.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.