Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3276

Передал Abdullah ibn Sarjis. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Sarjis

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Исмаил ибн Улаййа, от Асима аль-Ахваля, от Абдуллаха ибн Сарджиса, который сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ отправлялся в путь, он искал убежища у Аллаха от тягот дороги, печали по возвращении, ухудшения после благополучия, мольбы притеснённого и дурного вида семьи и имущества».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от тягот и трудностей путешествия.

Объяснение трудных слов
тяготы путешествия

Трудности и неудобства, которые могут возникнуть в пути.

ухудшение после благополучия

Утрата благополучия, сил или хороших обстоятельств после того, как они были.

неприятное в семье и имуществе

Неприятные или печальные обстоятельства, которые человек обнаруживает по возвращении дома в своей семье или в отношении своего имущества.

Выводы учёных

Классические ученые разъясняют, что эта мольба охватывает разные виды тягот путешествия: физические лишения, печаль при возвращении и утрату благополучия. Она также учит просить Аллаха защитить семью и имущество, оставленные дома. Мольба не заменяет тщательной подготовки, а соединяет упование на Аллаха с принятием необходимых мер.

Уроки на сегодня
  1. Выучите мольбу перед отправлением и просите Аллаха о защите во время путешествия.
  2. Принимайте практические меры предосторожности и вместе с тем уповайте на Аллаха.
  3. Отправляясь в путь, помните также о благополучии семьи и сохранности имущества.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.