Sahih Muslim, хадис 328
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلاً أَبِي، عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، .
Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Али ибн Хашрам, сказавшие: Сообщил нам Иса — а это сын Юнуса — (х) И рассказал нам Минджаб ибн аль-Харис ат-Тамими: Сообщил нам Ибн Мусхир; (х) И рассказал нам Абу Курайб: Сообщил нам Ибн Идрис, все они передают от аль-А'маша с этим иснадом. Абу Курайб сказал: Ибн Идрис сказал: Сначала мне передал это мой отец, от Абана ибн Таглиба, от аль-А'маша, а затем я услышал это и от него самого.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание тщательно фиксирует цепочки, по которым передавался хадис.
Последовательность людей, передававших хадис друг другу.
Указывает, что Ибн Идрис услышал это предание непосредственно от аль-Аʿмаша.
Ученые, изучающие хадисы, видят в этой формулировке, насколько тщательно различались пути передачи: Ибн Идрис упоминает как передачу через своего отца, так и то, что лично слышал хадис от аль-Аʿмаша. Такая точность помогает ученым сопоставлять цепочки передатчиков и оценивать способ передачи; сам текст не содержит отдельного правового предписания или запрета.
- Делясь религиозными знаниями, указывайте источник сведений.
- Различайте то, что вы услышали напрямую, и то, что дошло до вас через другого человека.
- Прежде чем распространять предание, проверьте его по надежным источникам.
Это достоверное предание также проходит через аль-Аʿмаша и показывает, как Муслим фиксирует несколько путей передачи.
Sahih Muslim · #329 (Sahih)Это достоверное предание следует в сборнике непосредственно за данным текстом и относится к тому же более широкому отрывку о вере.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.