Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 328

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلاً أَبِي، عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Али ибн Хашрам, сказавшие: Сообщил нам Иса — а это сын Юнуса — (х) И рассказал нам Минджаб ибн аль-Харис ат-Тамими: Сообщил нам Ибн Мусхир; (х) И рассказал нам Абу Курайб: Сообщил нам Ибн Идрис, все они передают от аль-А'маша с этим иснадом. Абу Курайб сказал: Ибн Идрис сказал: Сначала мне передал это мой отец, от Абана ибн Таглиба, от аль-А'маша, а затем я услышал это и от него самого.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание тщательно фиксирует цепочки, по которым передавался хадис.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков (иснад)

Последовательность людей, передававших хадис друг другу.

Слышал от него

Указывает, что Ибн Идрис услышал это предание непосредственно от аль-Аʿмаша.

Выводы учёных

Ученые, изучающие хадисы, видят в этой формулировке, насколько тщательно различались пути передачи: Ибн Идрис упоминает как передачу через своего отца, так и то, что лично слышал хадис от аль-Аʿмаша. Такая точность помогает ученым сопоставлять цепочки передатчиков и оценивать способ передачи; сам текст не содержит отдельного правового предписания или запрета.

Уроки на сегодня
  1. Делясь религиозными знаниями, указывайте источник сведений.
  2. Различайте то, что вы услышали напрямую, и то, что дошло до вас через другого человека.
  3. Прежде чем распространять предание, проверьте его по надежным источникам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.