Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3283

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنِيخُ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنِيخُ بِهَا وَيُصَلِّي بِهَا ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир аль-Мисри рассказал мне, а аль-Лайс сообщил нам. Также Кутайба передал нам — и это его формулировка — сказав:

«Лайс передал от Нафи’, который сказал: „Ибн Умар обычно останавливал своего верблюда в каменистой долине Зу-ль-Хулайфа, в том самом месте, где останавливался и совершал молитву Посланник Аллаха ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн ‘Умар следовал примеру Пророка ﷺ и останавливался и совершал молитву в том месте, где останавливался он.

Объяснение трудных слов
Зуль-Хуляйфа

Место недалеко от Медины, где паломники входят в состояние ихрама для хаджа.

Аль-Батхаʾ

Каменистая или покрытая мелкими камнями равнина.

Поставить верблюда на колени

Заставить верблюда опуститься, чтобы остановиться там.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Ибн ‘Умар тщательно следовал поступкам Пророка ﷺ и посещал те же места. Предание показывает ценность следования сунне, но не предписывает каждому паломнику останавливаться именно в этом месте или совершать там молитву. Правовые школы отличают такое следование от действий, обязательных для действительности хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте сунну по надёжным источникам и следуйте ей вдумчиво и внимательно.
  2. Отличайте рекомендуемое следование примеру от действий, обязательных для хаджа.
  3. Относитесь с уважением к местам, связанным с сунной, не объявляя их обязательными для каждого паломника.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.