Sahih Muslim, хадис 3283
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنِيخُ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنِيخُ بِهَا وَيُصَلِّي بِهَا .
Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир аль-Мисри рассказал мне, а аль-Лайс сообщил нам. Также Кутайба передал нам — и это его формулировка — сказав:
«Лайс передал от Нафи’, который сказал: „Ибн Умар обычно останавливал своего верблюда в каменистой долине Зу-ль-Хулайфа, в том самом месте, где останавливался и совершал молитву Посланник Аллаха ﷺ“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн ‘Умар следовал примеру Пророка ﷺ и останавливался и совершал молитву в том месте, где останавливался он.
Место недалеко от Медины, где паломники входят в состояние ихрама для хаджа.
Каменистая или покрытая мелкими камнями равнина.
Заставить верблюда опуститься, чтобы остановиться там.
Учёные заключают из этого предания, что Ибн ‘Умар тщательно следовал поступкам Пророка ﷺ и посещал те же места. Предание показывает ценность следования сунне, но не предписывает каждому паломнику останавливаться именно в этом месте или совершать там молитву. Правовые школы отличают такое следование от действий, обязательных для действительности хаджа.
- Изучайте сунну по надёжным источникам и следуйте ей вдумчиво и внимательно.
- Отличайте рекомендуемое следование примеру от действий, обязательных для хаджа.
- Относитесь с уважением к местам, связанным с сунной, не объявляя их обязательными для каждого паломника.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.