Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3284

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي أَبَا ضَمْرَةَ - عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا صَدَرَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ يُنِيخُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Исхак аль-Мусаййиби, рассказал мне Анас — то есть Абу Дамра — от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар, возвращаясь из хаджа или умры, останавливал своего верблюда в Батха’, что у Зу-ль-Хулайфы, там же, где обычно останавливался Посланник Аллаха ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар следовал обычаю Пророка ﷺ по возвращении.

Объяснение трудных слов
Аль-Батха’

Открытое каменистое место, где можно было остановиться.

Зу-ль-Хулайфа

Местность близ Медины, которая также упоминается как отправной пункт для паломничества.

Поставить верблюда на колени

Заставить верблюда опуститься на колени, чтобы остановиться там.

Выводы учёных

Ученые видят в поступке Ибн Умара его стремление тщательно следовать примеру Пророка ﷺ. Это предание показывает, что связанный с Пророком ﷺ обычай заслуживает следования, однако не делает остановку в этом месте обязательной частью хаджа или умры.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте известные суннатские обычаи, связанные с хаджем и умрой, и следуйте им осознанно.
  2. Различайте следование желательному примеру и выполнение обязательного обряда.
  3. Выражайте любовь к Пророку ﷺ, тщательно следуя его достоверно переданному примеру.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.