Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3282

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал Малику от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ остановил своего верблюда в аль-Батхе, что в Зу-ль-Хулейфе, и совершил там молитву». И ‘Абдуллах ибн ‘Умар поступал так же.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ остановился в Зу-ль-Хулайфе и совершил там молитву; Ибн Умар последовал его примеру.

Объяснение трудных слов
Зу-ль-Хулайфа

Место близ Медины, где паломники вступают в состояние ихрама.

Аль-Батха’

Каменистое место в Зу-ль-Хулайфе, где остановился Пророк ﷺ.

ихрам

Священное состояние, в котором паломник соблюдает предписания паломничества.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что во время паломничества желательно следовать поступкам Пророка ﷺ, в том числе совершать молитву там, где молился он. Ибн Умар сознательно поступил так, показывая пример тщательного следования сунне. Хадис описывает его практику, но сам по себе не делает молитву именно в этом месте обязательной.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте обряды паломничества по надёжным источникам и следуйте примеру Пророка ﷺ.
  2. Различайте рекомендуемый поступок, служащий примером, и обязательное условие.
  3. До отправления подготовьтесь, узнав о местах и правилах, связанных с ихрамом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.