Sahih Muslim, хадис 3338
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ .
Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Убайдуллах ибн Муса, сообщил нам Шайбан; и рассказал мне Исхак ибн Мансур, сообщил нам Абд ас-Самад, рассказал нам Харб — то есть ибн Шаддад, — оба от Яхьи ибн Аби Касира с этой же цепочкой передатчиков, подобно этому.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Муслим подтверждает это предание двумя дополнительными цепочками передатчиков.
Цепочка людей, передававших хадис от одного поколения к другому.
Предание с тем же основным содержанием, хотя формулировки могут не совпадать дословно.
Специалисты по хадисам сравнивают несколько путей передачи, чтобы проверить передачу и формулировки. Упоминание двух путей через Яхью ибн Аби Касира подкрепляет фиксацию предыдущего хадиса, но здесь не добавляет нового содержательного утверждения. Правоведы основывают правовое предписание на содержании полного предания и других относящихся к делу доказательствах, а не только на этом упоминании цепочек передатчиков.
- При изучении хадиса проверяйте как его содержание, так и цепочку передатчиков.
- Сравнивайте связанные пути передачи, прежде чем делать выводы о точной формулировке.
- Различайте новое содержательное утверждение и упоминание, которое лишь дополняет сведения о путях передачи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.