Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3343

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказали нам Абу Усама и Ибн Нумайр от Хишама ибн Урвы с этим иснадом подобным образом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание передаёт похожую версию по той же цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис от одного поколения к другому.

нечто подобное

Текст по содержанию похож на предыдущую версию, однако это не означает, что каждое слово полностью совпадает.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на имена и надёжность передатчиков, а также сравнивают различные версии сообщения. Выражение «нечто подобное» показывает, что по содержанию эта версия соответствует предыдущему преданию, но не представляется как дословно идентичная. Сам по себе этот текст не содержит отдельного практического предписания о паломничестве.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно сравнивайте версии переданного сообщения и обращайте внимание на то, что именно называется одинаковым, а что — нет.
  2. Не делайте практических религиозных выводов на основании отдельной ссылки, не изучив полный текст и контекст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.