Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3348

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян, от Абу Харуна, Мусы ибн Аби Иссы, что он слышал, как Абу Абдуллах аль-Карраз сказал:

«Я слышал, как Абу Хурайра сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал подобное этому“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает то же высказывание через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передавших высказывание.

То же

Отсылка к высказыванию, упомянутому в предыдущем предании.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы рассматривают дополнительную цепочку передачи как подтверждение атрибуции и изучают такие цепочки вместе с полным текстом. Поскольку в этом отрывке сказано только «то же», его содержание следует понимать на основании предыдущего предания, а не как отдельное новое высказывание о паломничестве.

Уроки на сегодня
  1. Краткую отсылку вроде «то же» следует читать вместе с предыдущим текстом.
  2. При изучении хадисов проверяйте и содержание, и цепочку передатчиков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.